文图学会十周年国际学术论坛
TISS 10TH ANNIVERSARY INTERNATIONAL ACADEMIC FORUM
文图学概念阐释

文图学 (Text and Image Studies)

是由新加坡南洋理工大学衣若芬教授提出的跨学科研究领域与方法，以广义文本观为基础，研究文字、图像及其他文本形态的关系、互动、张力与生成，探讨文本及其意义在媒介机制、社会网络、文化背景与历史语境中的生产、传递、转化与理解。

Text and Image Studies: an interdisciplinary field and method proposed by I Lo-fen, grounded in a broad concept of text. It examines the relationships, interactions, tensions, and generative processes among words, images, and other textual forms, and explores the production, transmission, transformation, and understanding of texts and their meanings within media mechanisms, social networks, cultural contexts, and historical circumstances.

AIGC 文图学 (Text and Image Studies on AIGC)

由衣若芬教授提出并发展的跨学科研究领域与方法，以广义文本观为基础，面对人工智能能够生成文字、图像、声音、影像等多种文本的新条件，研究文本如何形成、如何被理解与判断，并探讨不同文本形态的关系、机制、意义及其媒介条件、社会网络、文化背景与历史语境。

Text and Image Studies on AIGC: an interdisciplinary field and method proposed and developed by I Lo-fen. Grounded in a broad concept of text, it responds to the new condition in which artificial intelligence can generate multiple forms of text, including words, images, sound, and video. It studies how texts are formed, understood, and judged, and explores the relations, mechanisms, and meanings of different textual forms, as well as their media conditions, social networks, cultural contexts, and historical circumstances.

文图学的产生背景

衣若芬教授建构“文图学”的原初动力源于21世纪，人类文明随着科技发达和工具使用，进入到更为依赖图像，大量制造文本的生活状态。文图学着眼于构筑世界的文本和图像，提供观看理解之道，并一同重新认识世界。

“文图学”的提出也与衣若芬教授的个人学术经历有关。从1990年开始，衣教授就开始研究中国诗画艺术的课题，之后延伸到从文化史和社会史的视角深度挖掘文图材料，并以此出版了诸多学术专著，也为建构“文图学”奠定了扎实的基础。特别是多年来，她基于对题画文学的研究，探究诗/诗意图/题诗意图诗的多元互动，使“文图学”与西方学者所关注的Text-Image相比，而更适用于东亚艺术的发展和研究脉络。

文图学的学理概念

文图学研究的范围从古代美术、漫画、绘本、电影、广告牌、到时尚服饰、互联网、社交媒体、弹幕视频......等，包括其生产机制、使用情形、衍绎流变、传播渠道、社会网络、政治诉求、消费文化、视觉思维、审美意识、艺术境界等等。

文图学以“观看”为出发点，因“观看”而“认知”“感知”，继而有所“判断”“辨识”，终而付诸“行动”。文图学的“行动”例如消费、赏鉴、收藏、批评、研究等。在研究方面，可分为两点，一是文本周边脉络，例如生产机制、使用情形、社会网络、流通过程等现象。另一是探讨文本自身，提出阐述。依序为视其外观、察其类型、解其形构、论其意涵。

文图学立基于历史、文学、艺术史、文献学、图像学、心理学、社会学等学科，既跨界融摄统合，也力求提升，能因应时代需要，创建升级的更高新视界。